Тренер воротарів "Шахтаря" розповів, як Ракицький розмовляв на донбаському жаргоні
Тренер воротарів "Шахтаря" Антоніу Феррейра розповів про мовний бар'єр в Україні
- Сектор
-
25 травня 2019 17:15
Про це повідомляє Depo.Сектор з посиланням на Трибуну.
На даний момент Ярослав Ракицький грає на Росії за пітерський "Зеніт".
- Найяскравіші історії, які траплялися з вами через мову?
- Коли став краще розуміти мову, став частіше виходив з дому. Я зустрічав багатьох людей з Донецька. Вони вчили мене різних типовим висловлюванням.
Ярослав Ракицький - дуже великий патріот донецького краю. Він мене вчив говорити "Донбас порожняк не жене" і "Спасибі в кишеню не покладеш". Також мені показали типову позу гопників на навприсядки. Говорили, що коли твій воротар помилиться, можеш сказати йому: "Велика дірка".
Іноді я навіть перевіряв все в перекладачі, адже могли надурити.
Зараз я відчуваю себе тут як вдома. Сумую за своєю країною і сім'єю, але я щасливий в Україні.
Найбільша біль - це бачити цю країну розбитою. І бути тренером донецького "Шахтаря", але ніколи не побувати в Донецьку. Якщо коли-небудь вдасться зіграти в Донецьку, це буде моя найбільша перемога", - сказав Феррейра.
Більше новин про події у світі читайте на Depo.Сектор
Всі новини на одному каналі в Google News
- 23:44Хокейна збірна України виграла чемпіонат світу у своєму дивізіоні
- 15:36Головний матч хокейного сезону: сьогодні на збірну України чекає фінал чемпіонату світу
- 15:12Україна розгромила Китай на хокейному майданчику
- 10:46Українська красуня-дзюдоїстка виграла фінал чемпіонату Європи
- 15:07Двоє українських арбітрів увійшли до списку суддів футбольного Євро
- 14:54Офшори і завищені ціни: Попередні дані аудиту в Українській асоціації футболу шокують
- 17:34Футбольний чемпіонат Європи-2024: де легально дивитися в Україні
- 16:59 У Греції запалав вогонь Олімпійських ігор-2024 ФОТО Відео
- 13:32"Динамо" і "Шахтар" перемагають, поки конкуренти втрачають темп: результати туру УПЛ
- 11:38Георгій Зантарая: "МОК розробив жорсткі правила щодо допуску росіян під нейтральним статусом"
- 18:31"Шахтар" відривається від конкурентів: завершився 23 тур УПЛ
- 15:28Львівський волейбольний клуб завершив свій другий сезон у елітній польській лізі
- 19:55Олександр Зінченко заявив, що готовий піти на війну: "Якщо покличуть"
- 15:15Визначилися учасники фіналу Кубка України з футболу 2024 року: Хто гратиме
- 14:08Українські футболісти не зіграють на Олімпіаді-2024 проти Мессі – ЗМІ ФОТО
- 14:38Українська команда проведе матч у польській волейбольній Плюс Лізі: Де дивитися
- 16:49Андрій Ярмоленко знов у грі: завершився 22-ий тур УПЛ
- 17:15Визначився чемпіон України з хокею: Чи порушена багаторічна традиція
- 16:05Бояться терористів з Азії: Французькі спецслужби радять скасувати урочисте відкриття Олімпіади в Парижі