Тренер воротарів "Шахтаря" розповів, як Ракицький розмовляв на донбаському жаргоні
Тренер воротарів "Шахтаря" Антоніу Феррейра розповів про мовний бар'єр в Україні
Про це повідомляє Depo.Сектор з посиланням на Трибуну.
На даний момент Ярослав Ракицький грає на Росії за пітерський "Зеніт".
- Найяскравіші історії, які траплялися з вами через мову?
- Коли став краще розуміти мову, став частіше виходив з дому. Я зустрічав багатьох людей з Донецька. Вони вчили мене різних типовим висловлюванням.
Ярослав Ракицький - дуже великий патріот донецького краю. Він мене вчив говорити "Донбас порожняк не жене" і "Спасибі в кишеню не покладеш". Також мені показали типову позу гопників на навприсядки. Говорили, що коли твій воротар помилиться, можеш сказати йому: "Велика дірка".
Іноді я навіть перевіряв все в перекладачі, адже могли надурити.
Зараз я відчуваю себе тут як вдома. Сумую за своєю країною і сім'єю, але я щасливий в Україні.
Найбільша біль - це бачити цю країну розбитою. І бути тренером донецького "Шахтаря", але ніколи не побувати в Донецьку. Якщо коли-небудь вдасться зіграти в Донецьку, це буде моя найбільша перемога", - сказав Феррейра.
Більше новин про події у світі читайте на Depo.Футбол